, and then clicking on buttom near bottom of linked page,Subject: Please share this survey announcement / Merci de partager cette annonce d'enquête
Hello,
Our joint team of researchers from the National Research Council of Canada (NRC), the University of Toronto, and Carleton University is conducting a survey to understand seniors’ housing conditions and their comfort, well-being and health as they age in place. We seek a nationally representative, diverse group of people living in Canada aged 60+ years who are living in their own homes or who have moved from their own homes into supportive housing within the past two years, but to do that we need to make people aware of the survey.
Would you help us to circulate the announcement of this survey to people in your network, using whatever means you have available to you? We are happy to have the announcement sent by e-mail, or printed and posted in a prominent place, or included in a newsletter or website announcement. If you can add a reminder announcement 2-3 weeks later, that would be even better.
The announcement appears below. We would be happy to provide it in another format, if you wish. Please contact me by email at NRC.ConstructionSurveys-SondagesConstructionsCNRC@nrc-cnrc.gc.ca or telephone 1-800-672-7990 and press 6 during the message if you would like more information.
Sincerely,
Jennifer A. Veitch, Ph.D.
Principal Research Officer
National Research Council of Canada
Construction Research Centre
________________________________________
Bonjour,
Notre équipe conjointe de chercheurs du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), de l'Université de Toronto et de l'Université Carleton mène une enquête pour comprendre les conditions de logement des personnes âgées ainsi que leur confort, leur bien-être et leur santé lorsqu'elles vieillissent chez eux. Nous recherchons un groupe diversifié et représentatif au niveau national de personnes vivant au Canada et âgées de plus de 60 ans, qui vivent dans leur propre maison ou qui ont déménagé de leur propre maison vers un logement avec services de soutien au cours des deux dernières années, mais pour ce faire, nous devons informer les gens de l'existence de l'enquête.
Pourriez-vous nous aider à diffuser l'annonce de cette enquête auprès des personnes de votre réseau, par tous les moyens dont vous disposez? Nous serions heureux que l'annonce soit envoyée par courrier électronique, imprimée et affichée dans un endroit bien visible, ou incluse dans un bulletin d'information ou une annonce sur un site web. Si vous pouvez ajouter une annonce de rappel 2 à 3 semaines plus tard, ce serait encore mieux.
L'annonce figure ci-dessous. Nous serions heureux de vous la fournir sous un autre format, si vous le souhaitez. N'hésitez pas à me contacter by email à l'adresse NRC.ConstructionSurveys-SondagesConstructionsCNRC@cnrc-nrc.gc.ca ou par téléphone au 1-800-672-7990 et appuyez sur la touche 6 pendant le message si vous souhaitez obtenir de plus amples informations.
Cordialement,
Jennifer A. Veitch, Ph.D.
Agente de recherche principale
Conseil national de recherches du Canada
Centre de recherche en construction
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Volunteers wanted for Canadian Homes for Aging in Place Survey on Environmental Well-Being
It’s common knowledge that many Canadians want to stay in their own homes for as long as possible. Our research team combines the expertise of the National Research Council of Canada, the University of Toronto, and Carleton University to try to help make that possible. You can help!
We seek Canadians from across the country to participate on our survey about homes, the conditions in homes, and the health and well-being of the people who live there. You are eligible if you are over 60 years of age, live primarily in Canada, and either live in your own home or moved into supportive housing within the past two years. The survey is available online, by telephone interview, or by mail. The online form will take about 50 minutes to complete. Your data will be kept confidential and used only for research purposes.
For more information, or to complete the survey, visit our web site online here:
https://nrc-cnrc-construction.ca/cgi-bin/sccgi04.pl?E_version=4&E_file=/var/www/html/canadian-homes-for-aging-in-place/survey-on-environmental-well-being.htm. At the bottom of the linked page
or by clicking on the QR code below:
, and then clicking on buttom near bottom of linked page,
or telephone the NRC research team at: 1-800-672-7990 and press 6 during the message to request a paper copy or to complete the survey by telephone interview. Recherche de bénévoles pour l'enquête sur le bien-être environnemental des Canadiens qui vieillissent chez eux
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Il est de notoriété publique que de nombreux Canadiens souhaitent rester chez eux le plus longtemps possible. Notre équipe de recherche combine l'expertise du Conseil national de recherches du Canada, de l'Université de Toronto et de l'Université Carleton pour tenter de rendre cela possible. Vous pouvez nous aider !
Nous recherchons des Canadiens aux quatre coins du pays pour participer à notre enquête sur les maisons, les conditions de vie dans les maisons, et la santé et le bien-être des personnes qui y vivent. Vous pouvez participer à l'enquête si vous avez plus de 60 ans, si vous vivez principalement au Canada et si vous vivez dans votre propre maison ou si vous avez emménagé dans un logement avec services au cours des deux dernières années. L'enquête est disponible en ligne, par entretien téléphonique ou par courrier. Il faut compter environ 50 minutes pour remplir le formulaire en ligne. Vos données resteront confidentielles et ne seront utilisées qu'à des fins de recherche.
Pour plus d'informations ou pour répondre à l'enquête, visitez notre site web en ligne ici:
ou par code QR:
ou téléphonez à l'équipe de recherche du CNRC au 1-800-672-7990 et appuyez sur la touche 6 pendant le message pour demander une copie papier ou pour répondre à l'enquête par téléphone.